1 00:00:03,804 --> 00:00:05,639 -Mike's. Einde discussie. -Modern. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,974 En het is niet eens in de buurt. 3 00:00:06,975 --> 00:00:08,708 O, daar gaan we. De grote cannoli-oorlog. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,677 -Wachten. Is dat iets? -Mike's is voor toeristen 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,645 en mensen die dat leuk vinden zonder reden in de rij staan. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,514 Modern is wat mensen wanneer zeggen ze willen zich verfijnd voelen. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,917 (lacht) Ik zou je nu arresteren als ik kon. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,886 O ja? Wat is de aanklacht? 9 00:00:18,887 --> 00:00:20,820 Kunnen we stoppen met het voorspel van het gebakje? 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,290 Oké, oké, ik heb een idee. 11 00:00:22,291 --> 00:00:24,023 Jonah en ik gaan langs beide bakkerijen, 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,693 we brengen monsters terug, en we doen een blinde smaaktest. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,729 We moeten gewoon vroeg gaan lunchen. 14 00:00:28,730 --> 00:00:31,531 Oh, een blinde smaaktest Betreft het dat wij voor u dekken? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,633 -Ja, dat is een leuk poging. -Wetenschap vereist opoffering, Steve. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,135 RACHEL: Oké, het gaat je wel kosten. 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,369 Vier extra cannolis. Van Modern. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,038 En chowder van Legal. 19 00:00:38,039 --> 00:00:39,972 Dit wordt een debat over chowder, ik ben gestopt. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,643 Geen probleem. Verzenden. 12-Jake-101. 21 00:00:42,644 --> 00:00:45,245 -Pronk ons met een Code 10. -VERZENDER: 12-Jake-101. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,381 Je bent duidelijk voor een 10. 12-David-101. 23 00:00:47,382 --> 00:00:48,815 Reageer op een B en een E op een motorvoertuig. 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 -622 Brooksidestraat. -(lacht) 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,320 Dat is jouw sector. 26 00:00:52,321 --> 00:00:53,886 Ja. Waarom gaan mensen weg waardevolle spullen in het handschoenenkastje? 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,555 -Het duurt tien minuten. -(Rachel spot) 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,324 Dat zijn tien minuten Ik kom nooit meer terug. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,765 Je bent ons iets schuldig, Reagan! 30 00:00:58,766 --> 00:01:00,727 We brengen cannolis terug. Je zult ons iets schuldig zijn. 31 00:01:00,728 --> 00:01:02,730 DANNY: Wat ga je doen 32 00:01:02,830 --> 00:01:05,533 over vrijdag? Je weet wel, Sjabbat. 33 00:01:05,633 --> 00:01:07,073 Je kunt je moeder niet voor altijd vermijden. 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,403 -Ik ontwijk haar niet. -Echt? 35 00:01:09,503 --> 00:01:11,872 -Ik ontwijk haar. -Ja, een klein beetje. 36 00:01:11,873 --> 00:01:15,041 LENA: Ik wil gewoon niet van streek maken ons niet meer, creëer meer drama. 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,844 Rechts. Nou, helaas, 38 00:01:16,845 --> 00:01:18,978 Ik denk die trein heeft het station al verlaten. 39 00:01:18,979 --> 00:01:21,449 Ik bedoel, je bent al gegaan en ontmoette je halfzus. 40 00:01:21,450 --> 00:01:23,950 Binnenkort zal haar man dat doen vertel haar wie je werkelijk bent. 41 00:01:23,951 --> 00:01:26,286 En ik geef het ongeveer tien seconden daarna voordat ze het vertelt 42 00:01:26,287 --> 00:01:28,155 haar vader, je bent vervreemd vader - over alles. 43 00:01:28,156 --> 00:01:30,089 Nou, mijn moeder wilde mij niet het gezin op zijn kop zetten, 44 00:01:30,090 --> 00:01:33,194 mijn vader vinden. Ik denk dat is precies wat ik heb gedaan. 45 00:01:33,195 --> 00:01:34,627 Je hebt niets verkeerd gedaan. 46 00:01:34,628 --> 00:01:35,928 Je wilde om te weten waar je vandaan komt, 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,198 en terecht. 48 00:01:37,298 --> 00:01:38,632 Je verdient het om dat te weten. 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,668 Ik denk uw gezin kan dit aan. 50 00:01:41,535 --> 00:01:43,904 Misschien is de echte vraag: 51 00:01:44,003 --> 00:01:47,133 wil je überhaupt een relatie met je biologische vader? 52 00:01:47,140 --> 00:01:48,276 Ik weet het niet. 53 00:01:48,376 --> 00:01:50,378 Nou, hoe zit het dan je halfzus? 54 00:01:50,478 --> 00:01:52,613 Dat weet ik ook niet. 55 00:01:53,947 --> 00:01:56,837 Het lijkt erop dat je dat gaat doen om er snel achter te komen. 56 00:01:58,152 --> 00:02:00,053 Dat weet ik wel. 57 00:02:00,120 --> 00:02:01,170 THAD: Als laatste, 58 00:02:01,189 --> 00:02:02,923 diefstal-moord bij Biddy Doyle's. 59 00:02:02,924 --> 00:02:04,791 Twee tieners kijken scoren op de grootste 60 00:02:04,792 --> 00:02:06,593 -keno-avond in de stad. -CHARLIE: Dit is hem 61 00:02:06,594 --> 00:02:08,627 met de twee broers- 17 en 14 jaar oud? 62 00:02:08,628 --> 00:02:10,931 De manager doodgeschoten en een beschermheer. 63 00:02:11,031 --> 00:02:12,531 De oudere broer heeft hen vermoord. 64 00:02:12,532 --> 00:02:14,467 De jongste was dat de ongewapende uitkijk. 65 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 Hij is nooit naar binnen gegaan. 66 00:02:15,670 --> 00:02:17,069 THAD: Ik ben hoofd Moordzaken, Mae. 67 00:02:17,070 --> 00:02:18,450 Ik ken de feiten van de misdaad. 68 00:02:18,451 --> 00:02:20,139 Hij zit nog steeds aan de haak wegens misdrijf moord. 69 00:02:20,140 --> 00:02:21,475 Ik zeg dat we ze allebei aanklagen 70 00:02:21,476 --> 00:02:23,310 en dan het leeftijdsprobleem aanpakken in de pleidooiaanbiedingen. 71 00:02:23,311 --> 00:02:25,245 MAE: De oudere broer zei dat hij dwong 72 00:02:25,246 --> 00:02:26,846 de jongste erin, en de jongere 73 00:02:26,847 --> 00:02:28,615 - Ik wist niet eens van het wapen. -Dat is het mooie 74 00:02:28,616 --> 00:02:30,906 van misdrijf moord. Het maakt niet uit wat hij wist. 75 00:02:30,918 --> 00:02:32,152 Nou, het maakt voor mij uit. 76 00:02:32,153 --> 00:02:33,986 Dus laten we maar een aanklacht indienen de jongere broer 77 00:02:33,987 --> 00:02:36,624 met onvrijwillige doodslag bij de jeugdrechtbank. 78 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 Mae, de jongen heeft een misdaad voor volwassenen begaan. 79 00:02:38,660 --> 00:02:40,860 Hij is 14 jaar oud, hij is een echte A-student. 80 00:02:40,861 --> 00:02:43,830 -Hij testte Boston Latin. - Oké, wat heeft dat dan...? 81 00:02:43,831 --> 00:02:45,366 Ik heb mijn beslissing genomen. 82 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 (zucht) Jij bent de baas. 83 00:02:52,025 --> 00:02:55,174 Het is altijd hetzelfde met deze kerel. 84 00:02:55,175 --> 00:02:56,776 -Hij heeft zoveel recht. -Hij is een Longfellow. 85 00:02:56,777 --> 00:02:58,345 Er is een brug in de stad vernoemd naar zijn familie. 86 00:02:58,346 --> 00:03:00,813 Nou, ik ben de Suffolk County officier van justitie. 87 00:03:00,814 --> 00:03:03,116 -Moet ik daar geen recht op hebben? -(grinnikt) 88 00:03:03,117 --> 00:03:05,184 -Misschien zelfs maar een klein beetje? -Over gesproken 89 00:03:05,185 --> 00:03:08,055 zijnde de officier van justitie, de indiening uiterste datum voor de verkiezingen 90 00:03:08,188 --> 00:03:11,198 Het is vrijdag, en jij niet uw papieren ondertekend en gearchiveerd. 91 00:03:11,199 --> 00:03:13,059 Nou, ik heb het een beetje druk gehad het runnen van dit kantoor. 92 00:03:13,060 --> 00:03:15,027 -En dat doe je ook een heel goede baan. -Mm-hmm. 93 00:03:15,028 --> 00:03:17,298 Daarom niemand loopt tegen je aan. 94 00:03:17,398 --> 00:03:19,367 Dus evenveel omdat je de politiek haat... 95 00:03:19,368 --> 00:03:21,200 Ik haat de fondsenwerving en de blijde overhandiging. 96 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 Teken, ga naar de cocktailparty's, 97 00:03:24,037 --> 00:03:25,973 maak een praatje. Het zal pijnloos zijn. 98 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 Leugenaar. 99 00:03:29,209 --> 00:03:30,278 SEAN: Hoe dan ook, 100 00:03:30,378 --> 00:03:31,779 genoeg over Penny. 101 00:03:31,879 --> 00:03:34,315 Rachel toch? Je vindt haar leuk. 102 00:03:34,382 --> 00:03:35,983 Ik bedoel, we hebben twee dates gehad. 103 00:03:36,049 --> 00:03:38,352 Nee, mens. Niemand lacht zo over cannolis. 104 00:03:38,353 --> 00:03:40,320 Glimlacht zoals wat? Ik glimlachte nauwelijks. 105 00:03:40,321 --> 00:03:41,555 Je weet wat ik bedoel. 106 00:03:41,556 --> 00:03:43,290 Jij was zo een golden retriever. 107 00:03:43,291 --> 00:03:46,226 Oren naar achteren, kwispelende staart, grote slordige grijns. 108 00:03:46,327 --> 00:03:47,495 -Dus... -Ja. 109 00:03:47,496 --> 00:03:49,227 RACHEL: 12-David-101. Schoten afgevuurd. 110 00:03:49,228 --> 00:03:51,097 De hit van mijn partner. Onmiddellijk nodig hulp en push EMS! 111 00:03:51,098 --> 00:03:53,533 Dat zijn Rachel en Steve. Dat is de B en E die ze zojuist hebben meegenomen. 112 00:03:53,534 --> 00:03:54,735 -Ga, ga, ga. -Kom op! 113 00:03:54,835 --> 00:03:56,737 RACHEL: Brooksidestraat 622. 114 00:03:56,738 --> 00:03:58,037 VERZENDER: Brooksidestraat 622. Een begeleider sturen 115 00:03:58,038 --> 00:03:59,239 en extra eenheden. 116 00:03:59,340 --> 00:04:01,275 12-Jake-101. Laat ons zien dat u reageert. 117 00:04:01,276 --> 00:04:02,609 -(sirene loeit) -Kopieer dat, 12-Jake-101. 118 00:04:02,610 --> 00:04:04,612 (banden piepen) 119 00:04:05,679 --> 00:04:08,749 (sirene loeit, gaat uit) 120 00:04:08,849 --> 00:04:10,217 RACHEL: Hij kan niet ademen. 121 00:04:10,218 --> 00:04:11,751 -Hij stikt in zijn bloed. -Ik snap het. 122 00:04:11,752 --> 00:04:13,852 -Je bent neergeschoten. Gaat het? -Ik-ik ben in orde. 123 00:04:13,853 --> 00:04:15,689 - Gaat het goed? -Ja, ja, het gaat goed met mij. 124 00:04:15,756 --> 00:04:17,926 12-Jake-101. Ik ben ter plaatse op Brookside 622. 125 00:04:17,927 --> 00:04:19,626 -Blijf bij mij, maatje. -We hebben een officier. 126 00:04:19,627 --> 00:04:21,361 -Hij is in de borst geschoten. -Kijk mij aan, Steve. 127 00:04:21,362 --> 00:04:22,962 -Het is Webster, en hij is slecht. -Kijk me aan... kom op. 128 00:04:22,963 --> 00:04:24,464 -We hebben onmiddellijk EMS nodig. -Hé, blijf bij mij, maatje. 129 00:04:24,465 --> 00:04:25,432 -Wat is er gebeurd? -Een man zwaaide naar ons. 130 00:04:25,433 --> 00:04:26,700 Voordat we eruit konden komen, 131 00:04:26,701 --> 00:04:28,701 hij liep naar het raam en schoot Steve neer. 132 00:04:28,702 --> 00:04:30,737 -En toen schoot hij mij neer en-en rende gewoon weg. - Hoe zag hij eruit? 133 00:04:30,738 --> 00:04:32,739 -(hijgend naar lucht) -Wit, medium postuur, grijze hoodie, liep westwaarts. 134 00:04:32,740 --> 00:04:35,308 Gaan! Wij hebben dit! Blijf bij mij, maatje. 135 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Blijf bij mij, maatje. 136 00:04:37,411 --> 00:04:40,013 (sirene loeit) 137 00:04:52,326 --> 00:04:54,161 (banden piepen) 138 00:05:04,372 --> 00:05:06,173 Kom op, kerel. Hé, Steve, kijk me aan. 139 00:05:06,273 --> 00:05:07,675 Hoi! Blijf ademen, Steve. 140 00:05:07,808 --> 00:05:09,843 -Waar is het ambulancepersoneel? -Blijf bij mij. 141 00:05:09,977 --> 00:05:12,980 Hé, kijk mij aan. Blijf bij mij! 142 00:05:13,113 --> 00:05:14,582 We hebben geen tijd voor EMS! 143 00:05:14,682 --> 00:05:16,650 Kom op. 144 00:05:16,750 --> 00:05:19,019 (grommen) 145 00:05:21,154 --> 00:05:22,204 (sirene loeit) 146 00:05:22,289 --> 00:05:23,379 SEAN: Steve, Steve, 147 00:05:23,457 --> 00:05:25,659 blijf bij mij. 148 00:05:25,793 --> 00:05:28,195 (sirene loeit) 149 00:05:28,328 --> 00:05:30,664 12-Jake-101. Ik heb ogen 150 00:05:30,665 --> 00:05:31,964 op een potentiële verdachte richting het westen 151 00:05:31,965 --> 00:05:33,801 aan Exeterstraat. Ik ben betrokken. 152 00:05:33,802 --> 00:05:35,201 VERZENDER: 10-4, Jake-101. 153 00:05:35,202 --> 00:05:37,337 Operaties, Jake-101 heeft het gedaan de lucht. 154 00:05:37,338 --> 00:05:38,705 Jake-901, hou jij het in de gaten? 155 00:05:38,706 --> 00:05:40,140 VERZENDER 2: Jake-901. 156 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 Ik ben in de ether en houd toezicht. 157 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 Achtervolging toegestaan. 158 00:05:44,345 --> 00:05:47,346 Geef me een update over de gewonden officier. Waar is hij? 159 00:05:47,347 --> 00:05:49,816 OFFICIER: We konden niet wachten op EMS. De verwondingen zijn te ernstig. 160 00:05:49,817 --> 00:05:51,384 We hebben hem achterin van onze patrouillewagen. 161 00:05:51,385 --> 00:05:53,119 We gaan nu naar Boston General. 162 00:05:53,120 --> 00:05:54,822 VERZENDER 2: 10-4, Jake-101. 163 00:05:54,888 --> 00:05:56,256 (banden piepen) 164 00:05:58,592 --> 00:06:01,128 (toeter van de vrachtwagen) 165 00:06:01,228 --> 00:06:03,030 (banden gieren) 166 00:06:05,466 --> 00:06:09,169 Hé, je moet bewegen! Je moet nu bewegen! 167 00:06:09,236 --> 00:06:12,072 (pieptoon achteruitrijpieper) 168 00:06:17,044 --> 00:06:18,912 (zucht) 169 00:06:19,913 --> 00:06:22,650 (verre sirene loeit) 170 00:06:22,651 --> 00:06:25,184 -Hé, hoe gaat het met Sean en Jonah? -Jona is bij Rachel. 171 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Sean wordt uitgecheckt. Ze zijn in orde. 172 00:06:27,488 --> 00:06:29,256 Vertel me dat je iets hebt. 173 00:06:29,257 --> 00:06:31,558 Getuigen bevestigen de schutter liep gewoon naar voren 174 00:06:31,559 --> 00:06:32,760 en schoot in de auto. 175 00:06:32,761 --> 00:06:34,694 Er verschijnen granaathulzen een Glock 23 zijn. 176 00:06:34,695 --> 00:06:38,198 En hij zei geen woord, dus wij weet niet wat zijn motief was. 177 00:06:38,265 --> 00:06:40,015 Eigenlijk, Wij hebben misschien een idee. 178 00:06:40,016 --> 00:06:42,635 DANNY: ‘BPD is corrupt machine. Geen eer. 179 00:06:42,636 --> 00:06:43,776 "De dunne blauwe lijn is gebogen. 180 00:06:43,777 --> 00:06:44,837 ‘De afdeling is niet geschikt 181 00:06:44,838 --> 00:06:46,306 om het afval van Boston op te halen." 182 00:06:46,307 --> 00:06:48,040 -Is dit een manifest? -Het is vanmorgen afgeleverd. 183 00:06:48,041 --> 00:06:49,642 We hebben het naar Forensisch Onderzoek gestuurd en intelligentie. 184 00:06:49,643 --> 00:06:52,813 - Nog niets terug. -Wat is de betekenis van 2172? 185 00:06:52,814 --> 00:06:54,847 Het is het nummer van politieagenten in actieve dienst 186 00:06:54,848 --> 00:06:57,084 -op de afdeling. -LENA: Danny. 187 00:06:57,183 --> 00:06:59,419 Wij hebben dit gevonden ook op de plaats delict. 188 00:06:59,553 --> 00:07:00,921 "1 van 2172," en, 189 00:07:01,021 --> 00:07:02,956 "2 van 2172." 190 00:07:03,056 --> 00:07:04,958 Hetzelfde nummer. 191 00:07:05,058 --> 00:07:06,594 O, mijn God. 192 00:07:06,694 --> 00:07:08,962 Iemand jaagt op agenten. 193 00:07:09,730 --> 00:07:11,965 * 194 00:07:24,290 --> 00:07:27,680 -SEAN: Kijk mij aan, Steve. -DANNY: Sean? 195 00:07:27,681 --> 00:07:28,715 SEAN: Blijf bij mij, maatje. 196 00:07:28,716 --> 00:07:30,317 Kijk naar mij, Steve! 197 00:07:30,417 --> 00:07:31,467 Blijf bij mij! 198 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 We hebben geen tijd voor EMS! 199 00:07:33,120 --> 00:07:35,355 DANNY (gedempt): Sean? 200 00:07:36,757 --> 00:07:38,659 Sean? 201 00:07:38,792 --> 00:07:40,994 Gaat het? 202 00:07:41,128 --> 00:07:44,131 Waarom laat je mij niet neem Steve's spullen van je af. 203 00:07:47,768 --> 00:07:49,202 Steve. Is hij... is hij in orde? 204 00:07:49,336 --> 00:07:50,671 Hij wordt nog geopereerd. 205 00:07:50,771 --> 00:07:52,840 Wij hopen er het beste van. 206 00:07:52,940 --> 00:07:55,743 Ik probeerde... Ik probeerde te redden hij. Er was zoveel bloed. 207 00:07:55,843 --> 00:07:58,045 Ik weet zeker dat je alles hebt gedaan Dat zou je kunnen, zoon. 208 00:07:58,178 --> 00:08:00,013 Ik probeerde hem te redden. 209 00:08:00,113 --> 00:08:01,481 Ik heb het geprobeerd. 210 00:08:03,083 --> 00:08:04,885 LENA: Toen je uit de auto stapte, 211 00:08:05,018 --> 00:08:06,398 Heb je de schutter ingeschakeld? 212 00:08:06,453 --> 00:08:08,321 Nee. Hij vluchtte westwaarts naar Cornwall. 213 00:08:08,388 --> 00:08:10,691 Oké. Heb je hem gezien? iets achterlaten? 214 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 ik... 215 00:08:14,361 --> 00:08:15,863 Ik weet het niet. Het spijt me. 216 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 Ik denk dat ze een minuutje nodig heeft. 217 00:08:17,497 --> 00:08:19,199 Neem de tijd, oké? 218 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 Je wordt snel beter. 219 00:08:23,470 --> 00:08:25,706 Ik ben zo terug, oké? 220 00:08:32,737 --> 00:08:35,748 LENA: Het komt allemaal goed. 221 00:08:35,749 --> 00:08:38,719 Jullie twee moeten naar huis gaan, rust even uit. 222 00:08:38,852 --> 00:08:40,988 -Baas? -Hm? 223 00:08:40,989 --> 00:08:44,924 Niet voor niets, maar als we sturen Als ze thuiskomen, kunnen ze in een spiraal terechtkomen. 224 00:08:44,925 --> 00:08:46,827 Ja. Misschien zouden ze dat wel moeten doen rijd met ons mee. 225 00:08:46,927 --> 00:08:49,129 Oké. Maar houd mij op de hoogte. 226 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 Zal doen. Jullie twee, met ons. 227 00:08:52,900 --> 00:08:54,267 TALIA: Pardon? 228 00:08:54,401 --> 00:08:56,436 Zijn jullie degenen wie heeft Steve geholpen? 229 00:08:57,571 --> 00:08:59,472 Ik ben Talia. Ik ben zijn vrouw. 230 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Ik wilde gewoon... 231 00:09:04,211 --> 00:09:05,779 ...dank je. 232 00:09:08,782 --> 00:09:11,652 Talia, ik ben hoofdinspecteur Sara Zilver. 233 00:09:11,752 --> 00:09:14,121 Jouw man is een van ons, en jij ook. 234 00:09:14,221 --> 00:09:18,158 We gaan vinden de man die dit deed. 235 00:09:20,794 --> 00:09:25,765 LANIGAN: We gaan gooien alles wat we hierbij hebben. 236 00:09:25,766 --> 00:09:28,101 We zijn in de hele stad tactische waarschuwing. 237 00:09:28,102 --> 00:09:30,102 Vrije dagen zijn nu geannuleerd en we gaan door 238 00:09:30,103 --> 00:09:33,306 Spoeddiensten van 12 uur, en niemand gaat daar alleen heen. 239 00:09:33,307 --> 00:09:34,607 Hoe zit het met de kalender? 240 00:09:34,608 --> 00:09:35,942 Ceremonies en evenementen zal vooruit gaan. 241 00:09:35,943 --> 00:09:38,478 Inclusief de medailleceremonie morgen. 242 00:09:38,479 --> 00:09:39,779 Ik laat deze klootzak niet toe 243 00:09:39,780 --> 00:09:41,350 -Schrik ons af. -Rechercheurs Zilver 244 00:09:41,351 --> 00:09:42,982 en Reagan leiden de taskforce. 245 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Informeer de chef alstublieft. 246 00:09:44,584 --> 00:09:46,514 We zijn aan het werven getuigen en cameratoezicht. 247 00:09:46,586 --> 00:09:49,122 - Nog geen aanwijzingen. -En geen afdrukken op het manifest. 248 00:09:49,222 --> 00:09:51,825 Het schrijven dwaalt af, het is zwaar met klachten. 249 00:09:51,826 --> 00:09:53,626 ‘Iedereen is een verdachte behalve jij," 250 00:09:53,627 --> 00:09:55,461 "Iedereen die niet meespeelt het verhaal wordt gewist," 251 00:09:55,462 --> 00:09:56,629 'Je hebt van mij een geest gemaakt.' 252 00:09:56,630 --> 00:09:57,931 Geen samenhangend motief. 253 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Hoe zit het met de 911-oproep? 254 00:09:59,834 --> 00:10:02,969 VERZENDER: 911. Wat is er? het adres van de noodsituatie? 255 00:10:02,970 --> 00:10:05,806 MAN: Brookside Street 622. Er is ingebroken in mijn auto. 256 00:10:05,807 --> 00:10:07,439 Ik denk dat die van de man is nog steeds in de buurt. 257 00:10:07,440 --> 00:10:08,975 - Lijkt op een opstelling. -LENA: Omdat die er waren 258 00:10:08,976 --> 00:10:10,477 geen auto's ingebroken in de buurt. 259 00:10:10,478 --> 00:10:12,745 Laat de stem analyseren en ingelogd in het systeem. 260 00:10:12,746 --> 00:10:14,180 Als hij nog een keer belt, weten we het. 261 00:10:14,181 --> 00:10:16,549 -Wat nog meer? -Eh... 262 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 Van agent Yolande bodycam-beelden. 263 00:10:20,821 --> 00:10:22,122 (toetsenbord klapt) 264 00:10:22,123 --> 00:10:23,589 RACHEL (via video): Is dit onze man? 265 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 STEVE: Nee, wacht even, meneer. 266 00:10:25,459 --> 00:10:27,026 Laat ons gewoon stap uit de auto. 267 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 -(geweerschoten) -(Rachel roept) 268 00:10:29,863 --> 00:10:32,700 (hijgend over video) 269 00:10:40,173 --> 00:10:41,540 (Steve stikt) 270 00:10:42,435 --> 00:10:46,012 RACHEL: Steve. Steve, alles goed met je? 271 00:10:46,013 --> 00:10:47,063 Steve. 272 00:10:47,180 --> 00:10:48,281 Steve, praat met me. 273 00:10:48,381 --> 00:10:49,516 (Steve stikt) 274 00:10:49,649 --> 00:10:51,284 Steve! 275 00:10:51,285 --> 00:10:54,120 -SARAH: Dit is onze verdachte. -DANNY: Hebben we toestemming? 276 00:10:54,121 --> 00:10:56,256 gezichtsherkenning te gebruiken programmatuur? 277 00:10:56,356 --> 00:10:57,958 Dat doe je. 278 00:10:58,025 --> 00:10:59,727 (toetsenbord klapt) 279 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 SARAH: Geen overeenkomsten. 280 00:11:02,563 --> 00:11:06,532 Geef deze afbeelding vrij voor het publiek en zet een tiplijn op. 281 00:11:06,533 --> 00:11:08,501 - Nog iets? - Agent Silver heeft het gekregen 282 00:11:08,502 --> 00:11:10,069 een gedeeltelijke plaat uit de vluchtauto. 283 00:11:10,070 --> 00:11:11,370 Wij konden krijgen zes mogelijke wedstrijden. 284 00:11:11,371 --> 00:11:12,840 Hij en ik zullen ze neerhalen. 285 00:11:12,841 --> 00:11:15,141 Agent Reagan en ik zullen dat zijn werken aan het manifest. 286 00:11:15,142 --> 00:11:16,343 Ik wil regelmatige updates. 287 00:11:16,877 --> 00:11:19,046 Afgewezen. Wees voorzichtig daarbuiten. 288 00:11:19,146 --> 00:11:20,580 LENA: Ja, meneer. 289 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 Ik heb de verklaring van Yolande gelezen. 290 00:11:25,418 --> 00:11:27,721 Ze liegt de schutter niet inschakelen. 291 00:11:27,821 --> 00:11:29,091 -Ze had een kans. -Wacht even, 292 00:11:29,189 --> 00:11:31,024 wij weten het niet het hele verhaal nog. 293 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Wat hebben we net gezien? Ze verstijfde. 294 00:11:33,394 --> 00:11:35,361 En nu is er een politiemoordenaar op los. 295 00:11:35,362 --> 00:11:37,230 Laat I.A. onderzoeken. 296 00:11:37,231 --> 00:11:39,198 Als we nu achter haar aan gaan, zal de hele afdeling nadenken 297 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 dat zij verantwoordelijk is voor de schietpartij van haar partner. 298 00:11:42,069 --> 00:11:43,629 Het zou verschrikkelijk zijn voor het moreel. 299 00:11:43,670 --> 00:11:45,705 Prima. Maar als ze bevroor, 300 00:11:45,773 --> 00:11:47,908 ze hoort niet bij de borderline-stoornis. 301 00:11:59,586 --> 00:12:01,454 (toetsenbord klapt) 302 00:12:02,882 --> 00:12:06,058 RACHEL (via video): Is dit onze man? 303 00:12:06,059 --> 00:12:07,493 STEVE: Nee, wacht even, meneer. 304 00:12:07,494 --> 00:12:09,244 Laat ons gewoon stap uit de auto. 305 00:12:09,329 --> 00:12:11,631 -(geweerschoten) -(Rachel roept) 306 00:12:15,435 --> 00:12:18,005 (schraapt keel) Hoe houd je het vol? 307 00:12:18,105 --> 00:12:19,472 -Het gaat goed met me. -Ik ben beneden geweest 308 00:12:19,606 --> 00:12:20,874 deze weg eerder, zoon. 309 00:12:20,875 --> 00:12:22,408 Je praat niet over je gevoelens, 310 00:12:22,409 --> 00:12:23,843 Ze zullen zich alleen maar slechter voelen. 311 00:12:23,844 --> 00:12:26,134 Het laatste wat ik nu nodig heb is een politieles. 312 00:12:27,781 --> 00:12:29,249 Bekijk dit eens. Deze zin, 313 00:12:29,250 --> 00:12:30,716 “Corruptie is niet de fout, het is de basis"? 314 00:12:30,717 --> 00:12:32,953 Ik heb het drie keer gezien in het manifest. 315 00:12:32,954 --> 00:12:34,987 Het duikt op op een anti-politie-subreddit. 316 00:12:34,988 --> 00:12:37,218 -Kun je een lijst krijgen? van mensen die het zeggen? -Ja. 317 00:12:37,991 --> 00:12:40,581 -SEAN: Precies daar. -DANNY: "Badge_Breaker-10"? 318 00:12:40,627 --> 00:12:42,529 Hij heeft die zin 284 keer gebruikt. 319 00:12:42,530 --> 00:12:44,630 SEAN: En hij is de moderator van de sub. Hij is ontstaan 320 00:12:44,631 --> 00:12:46,598 de zin en hij is degene wie heeft het het meest gebruikt. 321 00:12:46,599 --> 00:12:48,434 Laten we contact opnemen met Reddit en vind deze man. 322 00:12:48,435 --> 00:12:49,635 STEVE: Meneer, laten we... 323 00:12:49,636 --> 00:12:50,903 Laten we gewoon uit de auto stappen. 324 00:12:50,904 --> 00:12:52,940 -(geweerschoten) -(Rachel roept) 325 00:12:52,941 --> 00:12:54,506 -(Steve stikt) -RACHEL: Steve. 326 00:12:54,507 --> 00:12:55,675 Steve, alles goed met je? 327 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 Steve, praat met me. 328 00:12:58,478 --> 00:13:00,647 vroeg Lena als je de schutter hebt ingeschakeld. 329 00:13:00,648 --> 00:13:02,114 Waarom heb je het haar niet verteld? heb je een kans gehad? 330 00:13:02,115 --> 00:13:04,985 Omdat ik het me niet herinnerde. 331 00:13:07,587 --> 00:13:09,489 Ik herinner het me gewoon Steve wordt geraakt, 332 00:13:09,622 --> 00:13:11,224 en hem proberen te helpen. 333 00:13:11,324 --> 00:13:13,914 -Dus je weet het niet meer uit de auto stappen? -Nee. 334 00:13:14,461 --> 00:13:15,762 Het is gewoon een blanco. 335 00:13:16,629 --> 00:13:18,999 Wacht, Jona, waarom liet je mij dat zien? 336 00:13:19,099 --> 00:13:20,901 De chef zag het. 337 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 Denkt hij dat ik bevroren ben? 338 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Denkt iedereen dat ik bevroren ben? 339 00:13:25,539 --> 00:13:28,174 -Oh, mijn God, ben ik bevroren? - Wacht even. 340 00:13:28,175 --> 00:13:29,475 Wacht even, laten we de video nog eens bekijken, 341 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 en probeer het gewoon om iets te onthouden. 342 00:13:31,678 --> 00:13:33,246 Oké. (snuffelt) 343 00:13:34,147 --> 00:13:36,483 (Steve stikt) 344 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 RACHEL: Zet het harder? 345 00:13:39,186 --> 00:13:40,353 (Steve stikt) 346 00:13:40,487 --> 00:13:42,189 RACHEL: Ik herinner het me nu. 347 00:13:42,289 --> 00:13:43,857 Steve kreeg geen adem. 348 00:13:44,958 --> 00:13:46,126 (zacht huilend) 349 00:13:46,127 --> 00:13:47,193 (snuffelt) 350 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 En Jonah, dat is mijn partner. 351 00:13:52,732 --> 00:13:55,235 Ik hoorde hem stikken, en dat was het enige waar ik om gaf. 352 00:13:59,706 --> 00:14:01,274 Wat heb je? 353 00:14:01,275 --> 00:14:03,075 Geen van de zes wedstrijden van de gedeeltelijke plaat 354 00:14:03,076 --> 00:14:04,543 zijn geregistreerd naar het vluchtvoertuig, 355 00:14:04,544 --> 00:14:05,978 maar een van de platen werd gestolen. 356 00:14:05,979 --> 00:14:08,015 De eigenaar merkte het op tijdens haar ochtendwandeling. 357 00:14:08,016 --> 00:14:10,016 Er is geen deurbel of beveiligingsbeelden, 358 00:14:10,017 --> 00:14:12,852 maar de auto is een Lexus met externe beveiligingscamera's. 359 00:14:12,953 --> 00:14:15,255 -Bewegingsgeactiveerd? -360 graden uitzicht. 360 00:14:15,256 --> 00:14:17,389 Dus hopelijk zag het de persoon dat was het stelen van het bord. 361 00:14:17,390 --> 00:14:19,125 Eigenaar stuurt het door de beelden nu. 362 00:14:19,126 --> 00:14:21,260 -Goed werk. Hoe zit het met jullie? -DANNY: Sean heeft een zin gemarkeerd 363 00:14:21,261 --> 00:14:23,062 meerdere keren herhaald in het manifest. 364 00:14:23,063 --> 00:14:26,633 Het kwam terug bij de moderator van een subreddit tegen de politie. 365 00:14:26,634 --> 00:14:28,734 We hebben contact opgenomen met Reddit, ze gaven ons een I.P. adres 366 00:14:28,735 --> 00:14:30,103 en een naam: Lonnie Fisk. 367 00:14:30,104 --> 00:14:31,637 -Heb je een RMV-foto? - Dat heeft hij niet 368 00:14:31,638 --> 00:14:34,074 -een rijbewijs. -Het moet onze man zijn. 369 00:14:34,174 --> 00:14:36,476 Hij is een persoon van belang voor nu. 370 00:14:36,576 --> 00:14:38,745 Haal hem op bij zijn laatst bekende, rustig. 371 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Je denkt dat ik een agent heb neergeschoten omdat ik een bepaalde zin gebruikte? 372 00:14:41,849 --> 00:14:44,250 Het is jouw slogan, Lonnie. Jij hebt het bedacht. 373 00:14:44,251 --> 00:14:46,753 Dat zijn een heleboel andere mensen nam en liep mee. 374 00:14:46,754 --> 00:14:48,354 Kijk, dat zou ik kunnen zijn "de politie ontkrachten", 375 00:14:48,355 --> 00:14:50,356 maar ik ben niet "dood de politie." Ik ben veganist! 376 00:14:50,357 --> 00:14:51,857 DANNY: Oké, laten we eens naar een paar van je andere kijken 377 00:14:51,858 --> 00:14:53,225 grootste hits dus Zullen we, Lonnie? 378 00:14:53,226 --> 00:14:55,262 ‘Elk systeem dat berust op angst 379 00:14:55,362 --> 00:14:58,031 moet leren hoe die angst voelt." 380 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 ‘Het systeem heeft dat niet nodig betere politie, 381 00:15:00,433 --> 00:15:01,668 Er zijn minder agenten nodig.” 382 00:15:01,669 --> 00:15:03,202 Klinkt behoorlijk bedreigend voor mij. 383 00:15:03,203 --> 00:15:05,705 Ik heb nooit geweld gepleit. 384 00:15:05,706 --> 00:15:07,439 Ik heb echt mensen geschopt van de site wie dat wel heeft gedaan. 385 00:15:07,440 --> 00:15:11,111 Leg dat dan eens uit, jij klootzak! 386 00:15:11,211 --> 00:15:12,779 LONNIE: Wacht. 387 00:15:12,879 --> 00:15:13,981 Wachten. 388 00:15:14,114 --> 00:15:16,216 -Wat is dit? -Dat is een agent uit Boston 389 00:15:16,217 --> 00:15:18,284 neergeschoten worden, en jij bent het de trekker overhalen. 390 00:15:18,285 --> 00:15:21,188 Nee, dat ben ik niet. Het is A.I. of zoiets. 391 00:15:21,288 --> 00:15:23,156 LENA: Kijk naar mij. 392 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Je laat deze daad nu vallen. 393 00:15:26,026 --> 00:15:27,160 Dit ben jij. 394 00:15:27,294 --> 00:15:29,396 Als je schoon komt, dat zal het zeker zijn 395 00:15:29,462 --> 00:15:31,198 gaat beter met je. 396 00:15:31,199 --> 00:15:32,831 -Dit is niet mogelijk. -DANNY: Hé. 397 00:15:32,832 --> 00:15:34,200 Er is een agent uit Boston in het ziekenhuis 398 00:15:34,201 --> 00:15:35,835 vecht nu voor zijn leven. 399 00:15:35,836 --> 00:15:37,236 Dus tenzij je dat hebt een tweelingbroer 400 00:15:37,237 --> 00:15:38,904 die de politie haat meer dan jij, 401 00:15:38,905 --> 00:15:40,606 Je ziet er verdomd goed uit hiervoor, Lonnie, 402 00:15:40,607 --> 00:15:41,908 dus vertel ons de waarheid! 403 00:15:41,909 --> 00:15:44,010 Ik zeg je, Ik was de hele ochtend in de sportschool. 404 00:15:44,011 --> 00:15:45,151 Een groep mensen zag mij. 405 00:15:45,212 --> 00:15:48,648 Alsjeblieft. Ik heb dit niet gedaan. 406 00:15:58,047 --> 00:16:00,726 Lonnie's alibi klopte. 407 00:16:00,727 --> 00:16:02,996 Baliemedewerker bij de sportschool heeft hem ingecheckt, 408 00:16:02,997 --> 00:16:04,663 en dan een trainer was een selfie aan het maken 409 00:16:04,664 --> 00:16:06,332 en betrapte hem op een loopband op de achtergrond 410 00:16:06,333 --> 00:16:07,799 tegelijkertijd van de schietpartij. 411 00:16:07,800 --> 00:16:09,302 -Het heeft geen zin. -Jongens, kijk. 412 00:16:09,369 --> 00:16:11,871 Deze man heeft geen tatoeage op zijn hand. 413 00:16:12,005 --> 00:16:13,206 Lonnie wel. 414 00:16:16,343 --> 00:16:19,646 Wh- Wacht even. Is dit niet Lonny? 415 00:16:19,647 --> 00:16:21,080 LENA: Dus, wat, is er iemand anders? 416 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 daarbuiten, wie kijkt precies zoals hij? 417 00:16:25,385 --> 00:16:27,154 Of... 418 00:16:28,188 --> 00:16:30,838 ...er is een man die het gemaakt heeft zelf lijkt precies op hem. 419 00:16:31,324 --> 00:16:34,361 Bedrijven gebruiken A.I. technologie levensechte maskers maken. 420 00:16:34,494 --> 00:16:36,184 Ze kunnen ze maken van welke foto dan ook. 421 00:16:36,185 --> 00:16:37,896 -Het staat overal op sociale media. -Dus dan, 422 00:16:37,897 --> 00:16:39,565 onze schutter waarschijnlijk niet zie er zoiets uit. 423 00:16:39,566 --> 00:16:40,766 We zijn net aan het jagen geweest 424 00:16:40,800 --> 00:16:42,502 -achter de verkeerde man aan. -Mm-hmm. 425 00:16:42,569 --> 00:16:44,837 (voetstappen naderen) 426 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Steve heeft het niet gehaald. 427 00:16:54,181 --> 00:16:55,615 Sean. 428 00:17:00,887 --> 00:17:02,255 (zucht) 429 00:17:04,577 --> 00:17:08,260 Hoe zijn we in vredesnaam gearresteerd? de verkeerde man? 430 00:17:08,261 --> 00:17:10,362 De schutter maakte gebruik van de antipolitie subreddit als cover. 431 00:17:10,363 --> 00:17:12,097 Kijk, dat is mogelijk de schutter 432 00:17:12,098 --> 00:17:14,100 was iemand die Lonnie van het forum verwijderd. 433 00:17:14,101 --> 00:17:17,051 En als dat zo was, zou dat zo zijn motief voor hen om Lonnie in de val te lokken. 434 00:17:17,104 --> 00:17:20,207 Je zei dat hij waarschijnlijk gebruikte foto's van Fisk om een masker te maken. 435 00:17:20,208 --> 00:17:21,772 Dat zou betekenen dat ze het weten elkaar offline, 436 00:17:21,773 --> 00:17:23,675 - toch? -LENA: Nee, zei Fisk 437 00:17:23,676 --> 00:17:25,876 waar hij nog nooit iemand van heeft ontmoet die subreddit persoonlijk. 438 00:17:25,877 --> 00:17:27,578 Maar hij gebruikte het handvat Badge_Breaker_10 439 00:17:27,579 --> 00:17:28,947 op meerdere platforms. 440 00:17:28,948 --> 00:17:30,449 Instagram heeft er genoeg van foto's van hem 441 00:17:30,450 --> 00:17:31,883 als iemand er een paar wilde vinden. 442 00:17:31,884 --> 00:17:33,352 We krijgen een lijst van iedereen die Fisk 443 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 van het forum verwijderd. 444 00:17:34,655 --> 00:17:36,622 We gaan het volgen allemaal neer. 445 00:17:36,623 --> 00:17:38,158 Ik wil binnen een uur een volledig rapport. 446 00:17:38,291 --> 00:17:41,461 Ik wil precies weten hoe Uiteindelijk achtervolgden we onze staarten. 447 00:17:43,396 --> 00:17:45,332 Ik zal de klap opvangen. 448 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Houd mij gewoon op de hoogte. 449 00:17:54,907 --> 00:17:56,509 (Danny schraapt keel) 450 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 Het is mijn schuld dat Steve dood is. 451 00:18:00,680 --> 00:18:04,350 Ik vroeg het hem en Rachel voor ons te dekken 452 00:18:04,351 --> 00:18:07,720 zodat we cannolis konden pakken. 453 00:18:08,488 --> 00:18:10,857 Steve is dood omdat ik dacht het zou grappig zijn 454 00:18:10,990 --> 00:18:12,159 een smaaktest doen. 455 00:18:12,259 --> 00:18:14,761 Nee, Steve is dood omdat een of andere psychopaat 456 00:18:14,861 --> 00:18:16,296 besloot een agent te vermoorden. 457 00:18:16,363 --> 00:18:18,598 -Daarom. Maar als we hadden gebeld, 458 00:18:18,665 --> 00:18:20,955 zoals het hoort, Jona reed, 459 00:18:21,000 --> 00:18:22,402 Ik zou vermoord zijn. 460 00:18:23,470 --> 00:18:26,005 Waarom hij? Waarom ik niet? 461 00:18:26,139 --> 00:18:28,241 Zoon... 462 00:18:30,009 --> 00:18:32,044 (ademt uit) 463 00:18:32,845 --> 00:18:34,681 Toen ik in Irak was, 464 00:18:34,781 --> 00:18:37,984 Mijn eenheid kreeg informatie dat er een dorp was zou worden aangevallen. 465 00:18:38,050 --> 00:18:41,120 Een dorp vol vrouwen en kinderen. 466 00:18:41,188 --> 00:18:43,523 Tegelijkertijd een andere eenheid had back-up nodig 467 00:18:43,623 --> 00:18:45,658 slechts een paar kilometer verderop. 468 00:18:45,725 --> 00:18:48,261 Ik heb mijn jongens meegenomen en ik ging naar het dorp. 469 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 En de andere eenheid werd in een hinderlaag gelokt. 470 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 Twee mariniers stierven, en het was mijn oproep. 471 00:18:56,436 --> 00:18:58,571 We mogen niet uitspelen onze keuzes, zoon. 472 00:18:58,572 --> 00:19:00,172 Je mag niet kiezen de juiste. 473 00:19:00,173 --> 00:19:01,874 Zo werkt het leven niet. 474 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Ik weet dat je het probeert om te helpen, oké? 475 00:19:05,045 --> 00:19:06,678 Maar het enige dat gaat gebeuren zorg ervoor dat ik me beter voel 476 00:19:06,679 --> 00:19:08,549 is de man aan het vinden waardoor Steve omkwam. 477 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 En hem laten betalen. 478 00:19:12,819 --> 00:19:14,587 Sean. 479 00:19:15,422 --> 00:19:16,589 Hé, eerwaarde. 480 00:19:16,723 --> 00:19:18,057 Wat brengt jou naar beneden? 481 00:19:18,157 --> 00:19:20,092 Nou, dat wilde Mae om de zaak te controleren 482 00:19:20,193 --> 00:19:22,094 en ik dacht, ik ga mee, 483 00:19:22,195 --> 00:19:25,097 mezelf voor iedereen beschikbaar stellen die misschien moet praten. 484 00:19:25,232 --> 00:19:27,467 Ik krijg het gevoel dat zou voor jou van toepassing kunnen zijn. 485 00:19:27,567 --> 00:19:29,636 Ik neem aan dat je dat allemaal hebt gehoord. 486 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 Ja. 487 00:19:32,104 --> 00:19:35,508 Klinkt als die van Sean een moeilijke tijd hebben. 488 00:19:35,575 --> 00:19:36,943 Dat is hij. 489 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 Ik weet het niet. Ik ben een zoon geweest voor een agent, 490 00:19:42,382 --> 00:19:45,352 broer van een agent, kleinzoon van een politieagent. 491 00:19:45,452 --> 00:19:48,154 Nog steeds wennen om er een vader van te zijn. 492 00:19:49,088 --> 00:19:51,090 En als ik eerlijk ben, ds.... 493 00:19:51,891 --> 00:19:53,860 ...Ik denk het niet Ik begrijp het goed. 494 00:19:53,960 --> 00:19:57,630 Wat ik hoorde was een vader die zijn zoon gaf 495 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 een aantal goede adviezen en begeleiding. 496 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Maar misschien dit moment vraagt om iets anders. 497 00:20:04,571 --> 00:20:06,739 Minder praten. Meer luisteren. 498 00:20:06,839 --> 00:20:10,777 Misschien heeft Sean jou naast zich nodig, niet vóór hem. 499 00:20:10,877 --> 00:20:12,044 (lacht zachtjes) 500 00:20:12,111 --> 00:20:13,680 Natuurlijk. 501 00:20:15,682 --> 00:20:16,916 Bedankt. 502 00:20:16,917 --> 00:20:18,584 STEVE: Wacht even, meneer. Laat ons gewoon- 503 00:20:18,585 --> 00:20:20,286 -Laat ons gewoon uit de auto stappen. -(geweerschoten) 504 00:20:20,287 --> 00:20:21,921 (Rachel roept) 505 00:20:21,988 --> 00:20:23,456 (hijgen) 506 00:20:23,590 --> 00:20:25,425 (autodeur gaat open) 507 00:20:28,661 --> 00:20:30,330 (Steve stikt) 508 00:20:30,430 --> 00:20:31,598 Ze bevroor niet. 509 00:20:31,599 --> 00:20:33,499 Ze hoorde Steve moeite met ademen. 510 00:20:33,500 --> 00:20:35,133 -Waarom zei ze dat dan niet? -Omdat ze het zich niet herinnerde 511 00:20:35,134 --> 00:20:36,403 totdat ze de video zag. 512 00:20:36,404 --> 00:20:38,304 Sara, ik weet het dat de chef boos is, 513 00:20:38,305 --> 00:20:40,171 -maar je hebt... -Het lijkt erop dat ze heeft gelogen, Jonah. 514 00:20:40,172 --> 00:20:42,642 Ze was in shock. Ze was net neergeschoten. 515 00:20:42,742 --> 00:20:45,478 Dat weet ik. Ik weet het ook haar partner was net neergeschoten. 516 00:20:45,612 --> 00:20:48,262 Haar partner was stervende, en ze probeerde hem te helpen. 517 00:20:48,263 --> 00:20:50,649 -Is dat niet waar het om gaat? -Het is het enige dat telt. 518 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Maar het zal nog steeds niet zo zijn gemakkelijk om de chef te overtuigen. 519 00:20:54,954 --> 00:20:57,089 Sara, je moet het proberen. 520 00:20:57,156 --> 00:20:58,725 Alsjeblieft. 521 00:21:02,695 --> 00:21:03,796 Hoi. 522 00:21:03,863 --> 00:21:05,164 Hoi. 523 00:21:05,264 --> 00:21:06,866 Gaat het goed? 524 00:21:06,999 --> 00:21:08,668 Eh, ja, gewoon druk. 525 00:21:09,469 --> 00:21:13,039 Nou, ik ben in de buurt als je wilt praten over alles wat met de zaak te maken heeft 526 00:21:13,172 --> 00:21:15,174 of anderszins. 527 00:21:17,610 --> 00:21:19,879 Je kunt mij niet vermijden voor altijd, Lena. 528 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 Deze kant op. 529 00:21:36,496 --> 00:21:38,898 Is dit echt de enige plek? 530 00:21:38,998 --> 00:21:41,067 Tenzij je publiek wilt. 531 00:21:44,371 --> 00:21:46,573 Toen ik naar Eastborough ging... 532 00:21:47,474 --> 00:21:49,542 ...Ik heb mijn vader niet ontmoet. 533 00:21:51,544 --> 00:21:54,714 Ik heb mijn halfzus ontmoet Christina. 534 00:21:56,383 --> 00:21:57,884 Wist je van haar? 535 00:21:57,984 --> 00:21:59,285 Dat deed ik. 536 00:21:59,386 --> 00:22:02,088 Ik heb meer over haar ontdekt lang geleden. 537 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Waarom heb je het mij niet verteld? 538 00:22:05,425 --> 00:22:09,095 Want dan had ik dat wel gedaan moest je de rest vertellen. 539 00:22:12,231 --> 00:22:14,266 Je vader wist wel van je. 540 00:22:14,401 --> 00:22:18,438 Al het andere heb ik je verteld was de waarheid. 541 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Je vader zat in de gevangenis. 542 00:22:21,641 --> 00:22:23,543 Ik heb het hem niet verteld Ik was zwanger. 543 00:22:23,610 --> 00:22:26,846 Hij kreeg een speciale dispensatie om zich bij het leger aan te sluiten 544 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 nadat hij uitstapte. 545 00:22:28,214 --> 00:22:30,116 Jarenlang was hij in het buitenland. 546 00:22:30,249 --> 00:22:34,353 Toen hij thuiskwam, vond hij mij. 547 00:22:36,255 --> 00:22:38,791 En hij kwam erachter dat jij zijn dochter was. 548 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Hij wilde in jouw leven zijn. 549 00:22:45,765 --> 00:22:47,299 Ik zei nee. 550 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 Waarom zou je dat doen? 551 00:22:51,971 --> 00:22:53,973 Ik was net met Ben getrouwd. 552 00:22:54,073 --> 00:22:57,009 Je was net aan het settelen dat hij je vader is. 553 00:22:57,109 --> 00:22:58,578 Chris was getrouwd. 554 00:22:58,645 --> 00:23:01,247 Zijn vrouw was zwanger met Christina. 555 00:23:02,949 --> 00:23:07,186 Als je ze in je leven hebt, het zou alles ongedaan hebben gemaakt 556 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Ik probeerde voor je te bouwen. 557 00:23:08,989 --> 00:23:10,456 Bedoel je dat het ongedaan zou zijn gemaakt? 558 00:23:10,457 --> 00:23:13,292 alles wat je probeerde voor u bouwen? 559 00:23:14,326 --> 00:23:16,863 Chris en ik waren het daarmee eens dat hij weg zou blijven. 560 00:23:16,963 --> 00:23:19,131 We waren het aan het proberen om onze gezinnen te beschermen. 561 00:23:19,132 --> 00:23:21,232 -Onze beide families. - Heeft een van jullie gedaan 562 00:23:21,233 --> 00:23:23,536 denk aan de kosten? 563 00:23:26,272 --> 00:23:28,174 Wat zou het mij kosten? 564 00:23:28,307 --> 00:23:30,209 Lena. 565 00:23:32,378 --> 00:23:33,746 (telefoon trilt) 566 00:23:33,747 --> 00:23:37,516 Ik moet gaan. Er is een breuk in mijn zaak. 567 00:23:37,517 --> 00:23:38,951 Wachten. Nog één ding. 568 00:23:39,051 --> 00:23:41,581 Chris kwam naar mij toe nadat je naar Eastborough ging. 569 00:23:41,654 --> 00:23:43,856 Hij heeft je in de gaten gehouden al deze jaren. 570 00:23:43,857 --> 00:23:45,657 Misschien is hij weggebleven, maar dat heeft hij niet 571 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 hield op met om je te geven. 572 00:23:49,496 --> 00:23:51,698 Hij zou open staan om je te ontmoeten... 573 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 ...wanneer u er klaar voor bent. 574 00:23:59,606 --> 00:24:02,274 (deur gaat open, sluit) 575 00:24:02,275 --> 00:24:04,876 MAN (over opname): Cambridge-officier buiten dienst, in burger. 576 00:24:04,877 --> 00:24:06,412 Ik heb een verdachte in hechtenis. 577 00:24:06,513 --> 00:24:07,580 Athertonstraat 117. 578 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Vervoer aanvragen. 579 00:24:09,917 --> 00:24:12,217 Het is dezelfde stem zoals de 911-oproep 580 00:24:12,218 --> 00:24:13,519 dat Steve en Rachel lokte. 581 00:24:13,520 --> 00:24:14,987 Hij doet zich nu voor als politieagent. 582 00:24:14,988 --> 00:24:17,422 Nou, de meldkamer heeft het hem verteld standhouden. Hij wacht daar. 583 00:24:17,423 --> 00:24:18,990 Ze wachten op uw instructies. 584 00:24:18,991 --> 00:24:21,159 Athertonstraat 117 ligt vlak bij Egleston Square. 585 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Kunt u ons tijd kopen? om daar te komen? 586 00:24:23,196 --> 00:24:27,766 SARA (via de radio): Gemarkeerde eenheden hebben een straal van vier blokken afgesloten 587 00:24:27,767 --> 00:24:29,601 rondom de locatie. Teams in burgerkleding 588 00:24:29,602 --> 00:24:31,336 zijn aan het intrekken vanuit elke richting. 589 00:24:31,337 --> 00:24:34,106 Het is een groot kruispunt. Laat hem je niet zien aankomen. 590 00:24:34,206 --> 00:24:37,043 En onthoud: we willen hem levend. 591 00:24:38,545 --> 00:24:39,985 We hebben de verdachte op het oog. 592 00:24:40,046 --> 00:24:42,815 (man spreekt onduidelijk) 593 00:24:42,915 --> 00:24:45,417 Lijkt precies op de man van de bodycam-foto. 594 00:24:45,518 --> 00:24:47,019 Hoi! 595 00:24:47,119 --> 00:24:49,709 -Wat gebeurt er? -Laat de telefoon vallen. Op je knieën! 596 00:24:50,122 --> 00:24:51,924 -MAN: Wacht even. -Ho, ho, ho. 597 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 MAN: Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 598 00:24:53,961 --> 00:24:56,261 - Wacht, laat mij dit uitdoen. -DANNY: Wat is dit in vredesnaam? 599 00:24:56,262 --> 00:24:57,964 Doe het langzaam af. 600 00:24:59,932 --> 00:25:01,267 Sta op. 601 00:25:01,268 --> 00:25:04,002 Deze man betaalde me om dat aan te trekken en blijf hier staan. 602 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 -Waar is hij heen? -Ik weet het niet. 603 00:25:06,539 --> 00:25:08,207 -Ga naar beneden! -(geweerschoten) 604 00:25:08,274 --> 00:25:09,876 (mensen schreeuwen) 605 00:25:09,942 --> 00:25:11,443 (gromt) 606 00:25:11,944 --> 00:25:13,646 DANNY: We hebben schoten afgevuurd! 607 00:25:13,647 --> 00:25:15,113 Vanuit het steegje op Atherton! 608 00:25:15,114 --> 00:25:16,782 We hebben een officier neergehaald en een mannelijke burger. 609 00:25:16,783 --> 00:25:18,718 We hebben onmiddellijk een bus nodig en back-up! 610 00:25:18,785 --> 00:25:21,220 SARA: Wie is het? Welke officier is neer? 611 00:25:21,320 --> 00:25:22,950 -(Barnett kreunt) -Barnett. 612 00:25:22,951 --> 00:25:24,790 -Ik kan agent Barnett bereiken. -Ik heb hem. 613 00:25:24,791 --> 00:25:26,325 (geweervuur gaat door) 614 00:25:26,458 --> 00:25:28,194 Hé. Gaat het? 615 00:25:35,902 --> 00:25:37,970 Verdachte is in westelijke richting op Atherton. 616 00:25:37,971 --> 00:25:39,571 SARAH: Lena, wat is er aan de hand? 617 00:25:39,572 --> 00:25:41,439 -Ik neem vuur. -(glas breekt) 618 00:25:41,440 --> 00:25:42,909 (geweervuur gaat door) 619 00:25:42,975 --> 00:25:45,011 (hijgen) 620 00:25:46,412 --> 00:25:47,914 (kreunt) 621 00:25:48,014 --> 00:25:49,849 SARAH: Lena! Lena. 622 00:25:49,949 --> 00:25:51,517 Is iedereen in orde? 623 00:25:51,618 --> 00:25:52,852 (geweervuur gaat door) 624 00:25:52,985 --> 00:25:54,687 (grommen) 625 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 SARAH: Ik stuur meer back-up. 626 00:26:01,828 --> 00:26:03,362 (hijgen) 627 00:26:03,462 --> 00:26:06,165 Lena. Wat is uw status? 628 00:26:08,768 --> 00:26:10,169 Lena! 629 00:26:11,203 --> 00:26:12,905 Hebben we hem gekregen? 630 00:26:13,005 --> 00:26:15,007 LENA: Nee, we zijn hem kwijt. 631 00:26:21,914 --> 00:26:22,982 (sirene loeit) 632 00:26:23,082 --> 00:26:24,884 Wat zei de man met het masker? 633 00:26:24,885 --> 00:26:26,618 Zei een man in het blauw baseballpet kwam naar hem toe, 634 00:26:26,619 --> 00:26:28,453 bood hem honderd dollar aan om het masker op te zetten 635 00:26:28,454 --> 00:26:30,155 en houd de mobiele telefoon vast. Dat is alles wat hij zich herinnert. 636 00:26:30,156 --> 00:26:32,123 De schutter dus gebruikt een lokvogel, blijft achterover hangen 637 00:26:32,124 --> 00:26:33,992 -en schiet nog een keer op ons. -De schutter is slim. 638 00:26:33,993 --> 00:26:36,461 Hij weet dat we gespannen zijn waarom hij zich voordeed als politieagent 639 00:26:36,462 --> 00:26:38,897 toen hij de meldkamer belde, zodat hij ons kon overrompelen, 640 00:26:38,898 --> 00:26:40,432 Misschien pik je er een paar van ons uit. 641 00:26:40,433 --> 00:26:42,533 We gaan het masker gebruiken en... de telefoon voor afdrukken en DNA, 642 00:26:42,534 --> 00:26:44,870 maar waarschijnlijk zal dat wel zo zijn kom terug naar de patsy. 643 00:26:44,871 --> 00:26:46,404 LENA: Hé, jongens. Ik heb iets. 644 00:26:46,405 --> 00:26:48,273 Getuige heeft de schutter gezien over dat hek springen. 645 00:26:48,274 --> 00:26:50,009 Hij liet dit vallen. Dit is BPD. 646 00:26:50,010 --> 00:26:51,777 SARAH: Ja, maar het is het oude ontwerp. 647 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 We hebben het al tientallen jaren niet meer gebruikt. 648 00:26:55,147 --> 00:26:57,083 DANNY: Het was eigendom van John Costa. 649 00:26:57,183 --> 00:26:58,617 Hij had een borderline-stoornis in de jaren zeventig. 650 00:26:58,718 --> 00:27:02,154 Zijn zoon Matthew heeft een gepensioneerde borderline-stoornis. Hij stierf vorig jaar. 651 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 God, ik kende hem. Solide agent. 652 00:27:04,156 --> 00:27:06,158 Matthew's zoon Adam is een Weymouth-agent. 653 00:27:06,258 --> 00:27:09,495 Zijn zoon Nathan was binnen de BPD Academy zes maanden geleden. 654 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 Halverwege lossnijden. 655 00:27:11,530 --> 00:27:12,965 Zijn opzeggingsbrief. 656 00:27:12,966 --> 00:27:14,299 Een psychologische evaluatie bestempelde hem ongeschikt voor de dienst. 657 00:27:14,300 --> 00:27:15,834 LANIGAN: Ja, ik herinner me dit. 658 00:27:15,835 --> 00:27:17,969 -Gemakkelijke beslissing. -LENA: Het veroorzaakte een overstroming 659 00:27:17,970 --> 00:27:19,805 -van losgeslagen e-mails. -LANIGAN: We hebben hem getraind. 660 00:27:19,806 --> 00:27:22,473 -Hij kent onze blinde vlekken. -Ja, behalve dat het nu persoonlijk is. 661 00:27:22,474 --> 00:27:25,477 Hij dacht dat de borderline-stoornis familie was. Blijkt dat we dat niet waren. 662 00:27:25,544 --> 00:27:28,047 Hij voelt zich verraden. Dit is een vendetta. 663 00:27:28,147 --> 00:27:29,348 Hij zal niet stoppen. 664 00:27:29,448 --> 00:27:31,718 Wat betekent hij gaat schietend ten onder. 665 00:27:31,818 --> 00:27:34,553 ADAM: Agent zijn was alles Nathan wilde dat ooit. 666 00:27:34,554 --> 00:27:37,522 Dat zou hij zijn geweest vierde generatie. 667 00:27:37,523 --> 00:27:40,559 LENA: We weten dat dit moeilijk is, meneer Costa. 668 00:27:41,493 --> 00:27:44,083 Maar Nathans Academiedossier laat zien dat hij stijf was, 669 00:27:44,130 --> 00:27:46,332 strijdlustig en agressief. 670 00:27:46,432 --> 00:27:48,300 Nathan was een goede jongen. 671 00:27:49,035 --> 00:27:51,971 Maar na de middelbare school er is iets gebeurd. 672 00:27:51,972 --> 00:27:53,671 Hij werd depressief. Hij had het moeilijk. 673 00:27:53,672 --> 00:27:55,373 En toen hij het niet haalde via de Academie, 674 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 hij is gewoon ontrafeld. 675 00:27:56,743 --> 00:27:58,853 Maar ik wist het niet hij zou iemand pijn doen. 676 00:27:59,678 --> 00:28:01,080 Vooral politie. 677 00:28:02,081 --> 00:28:04,650 Vier generaties is een hoop erfenis om mee te nemen. 678 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 Toen hij eruit werd gezet, 679 00:28:05,919 --> 00:28:07,585 moet hebben weggenomen zijn identiteit. 680 00:28:07,586 --> 00:28:09,087 Ik vertelde hem dat het niet uitmaakte of hij een agent was, 681 00:28:09,088 --> 00:28:11,257 -Ik hield nog steeds van hem. -Maar het maakte wel uit. 682 00:28:11,357 --> 00:28:14,360 Hij verloor het enige hij wilde ooit. 683 00:28:14,460 --> 00:28:16,763 Natuurlijk vergat hij wie hij was, in sommige opzichten. 684 00:28:16,896 --> 00:28:18,097 Is er nog iets 685 00:28:18,098 --> 00:28:19,731 je zou ons kunnen vertellen, alles wat zou kunnen 686 00:28:19,732 --> 00:28:21,933 geef ons een idee van wat hij zou het volgende kunnen proberen? 687 00:28:21,934 --> 00:28:24,302 Hij ging veel naar beneden, uh, Internet-konijnenholen de laatste tijd. 688 00:28:24,303 --> 00:28:25,938 En hij was aan het rondhangen 689 00:28:26,038 --> 00:28:28,340 met deze anti-politie idioot hij ontmoette op Reddit. 690 00:28:28,341 --> 00:28:30,608 -Heeft die kerel een naam? - Ik weet het niet, alleen die man 691 00:28:30,609 --> 00:28:32,510 praatte onzin over politieagenten, zelfs voor mij. 692 00:28:32,511 --> 00:28:34,113 Is dit de man? 693 00:28:35,414 --> 00:28:37,116 Ja, dat is zeker de man. 694 00:28:38,785 --> 00:28:40,086 -Sean had gelijk. -Mm-hmm. 695 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 Fisk was er mee bezig. 696 00:28:44,256 --> 00:28:46,959 Ze heeft gelogen, Sara. Ik kan het niet vergeef dat of vergoelijk het. 697 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Ze was gewond en in shock. 698 00:28:48,928 --> 00:28:51,597 We weten allebei dat agenten kunnen verliezen hele evenementen 699 00:28:51,598 --> 00:28:53,031 wanneer iets traumatisch gebeurt. 700 00:28:53,032 --> 00:28:54,412 Oké, zelfs als je gelijk hebt, 701 00:28:54,433 --> 00:28:56,602 ze heeft het nog steeds niet aangenomen een enkel schot. 702 00:28:56,702 --> 00:28:58,104 Wij zijn daarvoor opgeleid. 703 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 Wij zijn getraind eerst hulp verlenen. 704 00:29:02,074 --> 00:29:04,043 Laat me je een vraag stellen. 705 00:29:04,044 --> 00:29:05,911 Je bloedt leeg op de stoep. 706 00:29:05,912 --> 00:29:08,179 Wie wil je aan je zijde? De cowboy die de verdachte achtervolgt, 707 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 of de partner wie redt jouw leven? 708 00:29:11,383 --> 00:29:14,320 Als je haar wilt ontslaan, je kunt het proberen, 709 00:29:14,453 --> 00:29:17,656 maar de unie zal dat wel zijn achter haar, en ik ook. 710 00:29:18,490 --> 00:29:20,793 Ik heb geen lezing nodig. Ik heb een arrestatie nodig. 711 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Dus, waarom concentreer je je niet over het binnenhalen van een politiemoordenaar? 712 00:29:28,100 --> 00:29:30,402 Je hebt gelogen, Lonnie. Je bent bevriend met Costa. 713 00:29:30,403 --> 00:29:32,503 DANNY: En we doorzochten Costa's appartement. 714 00:29:32,504 --> 00:29:34,806 -Je hebt hem een ​​e-mail gestuurd nadat we je gesproken hadden. -LONNIE: Ik was boos dat hij het probeerde 715 00:29:34,807 --> 00:29:37,142 om mij in te kaderen. Dat is niet het geval bedoel dat ik met hem samenwerkte. 716 00:29:37,143 --> 00:29:38,845 Dit hebben wij ook gevonden. 717 00:29:38,846 --> 00:29:40,812 Zijn opzeggingsbrief van de Academie? 718 00:29:40,813 --> 00:29:42,347 - Wat doet dat in vredesnaam "De Afrekening" betekent? -Ik weet het niet. 719 00:29:42,348 --> 00:29:44,115 En zelfs als ik dat deed, Ik zou het je niet vertellen. 720 00:29:44,116 --> 00:29:46,885 Ik ben niet bijzonder geïnteresseerd bij het helpen van een bezettingsmacht. 721 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 - Maak je een grapje? -Hoi. 722 00:29:48,788 --> 00:29:50,488 -Wauw. -LENA: Hoe zul je je voelen als we je aanklagen voor moord? 723 00:29:50,489 --> 00:29:52,023 Veel succes daarmee. Wij hadden het misschien kunnen geloven 724 00:29:52,024 --> 00:29:53,291 dezelfde dingen, maar ik wist niets 725 00:29:53,292 --> 00:29:55,794 over Costa's plan, of help hem. 726 00:29:55,795 --> 00:29:57,896 Je zult geen stukje vinden van bewijsmateriaal dat anders zegt. 727 00:29:57,897 --> 00:29:59,831 Waarom bescherm je een man? die je probeerde in te lijsten? 728 00:29:59,832 --> 00:30:02,433 Ehm, wat mij betreft, De enige goede agent is een dode agent. 729 00:30:02,434 --> 00:30:03,484 DANNY: Sean. 730 00:30:03,535 --> 00:30:04,837 Wauw! Kalmeren! 731 00:30:04,838 --> 00:30:06,471 Vertel me wat je weet, nu! 732 00:30:06,472 --> 00:30:08,173 -Sean, Sean. Kom op. -DANNY: Kom op. Kom op. 733 00:30:08,174 --> 00:30:10,342 Ik zweer het, ik wist het niet wat hij ging doen. 734 00:30:10,343 --> 00:30:12,978 - Doe rustig aan. -Ik weet niet wat "De Afrekening" betekent. 735 00:30:12,979 --> 00:30:14,346 zei Costa altijd 736 00:30:14,347 --> 00:30:16,181 hij zou de man vermoorden die ooit zijn leven verpestte. 737 00:30:16,182 --> 00:30:19,385 Ik bedoel, als hij enige soort had van de laatste zet, dat zou het zijn. 738 00:30:19,386 --> 00:30:21,987 De chef is degene die Costa heeft ontslagen. 739 00:30:21,988 --> 00:30:24,289 -Hij heeft zijn leven verpest. -Dus Lanigan is het volgende doelwit. 740 00:30:24,290 --> 00:30:26,858 -(telefoon trilt) -Hij leidt de medailleceremonie om 14.00 uur. 741 00:30:26,859 --> 00:30:28,060 Reagan. 742 00:30:28,194 --> 00:30:29,295 Lena, Sarah is daar. 743 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 Nou... 744 00:30:31,197 --> 00:30:33,565 Meneer Costa, langzamer. Wat? 745 00:30:35,301 --> 00:30:38,170 Ja. Oké. Dat was meneer Costa. 746 00:30:38,237 --> 00:30:42,108 Zijn politie-uniform werd gestolen uit zijn kast door zijn zoon. 747 00:30:42,109 --> 00:30:44,642 Dus Costa is bij die ceremonie, verkleed als een Weymouth-agent? 748 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 DANNY: Ja. 749 00:30:45,878 --> 00:30:47,713 Om chef Lanigan te vermoorden. 750 00:30:47,714 --> 00:30:49,380 - Begrepen. -ANNOUNCIER: Agent Susan Knight. 751 00:30:49,381 --> 00:30:52,318 - Alsjeblieft, agent Knight. -(applaus) 752 00:30:52,418 --> 00:30:53,519 Goed gedaan. 753 00:30:53,520 --> 00:30:55,220 -(omroeper vervolgt) -Beveiliging, 754 00:30:55,221 --> 00:30:56,355 schutter is hier. 755 00:30:56,422 --> 00:30:58,590 Hij draagt ​​een politie-uniform van Weymouth. 756 00:30:59,425 --> 00:31:01,727 Het doelwit is Lanigan. 757 00:31:01,827 --> 00:31:04,396 (omroeper spreekt onduidelijk) 758 00:31:04,496 --> 00:31:07,099 (applaus) 759 00:31:07,100 --> 00:31:09,267 (camerasluiter klikt) 760 00:31:09,268 --> 00:31:11,904 Gefeliciteerd, officier. 761 00:31:12,038 --> 00:31:14,306 * 762 00:31:15,341 --> 00:31:17,271 (omroeper spreekt onduidelijk) 763 00:31:17,272 --> 00:31:19,377 OMKELLER: Voor uitzonderlijke moed 764 00:31:19,378 --> 00:31:21,413 bij de uitvoering van haar taken, 765 00:31:21,547 --> 00:31:25,251 Medal of Honor gaat aan agent Sandy Evans. 766 00:31:25,351 --> 00:31:27,719 * * 767 00:31:27,786 --> 00:31:29,421 Chef! 768 00:31:31,257 --> 00:31:32,858 (mensen schreeuwen) 769 00:31:32,925 --> 00:31:34,927 Chef! Gaat het? 770 00:31:35,027 --> 00:31:36,963 Ik ben goed, ik ben goed. Gaan. Gaan! 771 00:31:39,865 --> 00:31:41,100 Ik ben goed. 772 00:31:52,644 --> 00:31:53,845 (motor start) 773 00:31:53,946 --> 00:31:55,781 (banden gieren) 774 00:31:57,449 --> 00:31:58,784 (banden klapt) 775 00:31:59,385 --> 00:32:00,435 (mensen schreeuwen) 776 00:32:00,452 --> 00:32:01,502 (kreunt) 777 00:32:01,587 --> 00:32:03,822 * 778 00:32:11,182 --> 00:32:13,965 SARAH: Luister, agenten. 779 00:32:13,966 --> 00:32:15,166 Hij is te voet en gewond. 780 00:32:15,167 --> 00:32:17,068 We hebben afgesloten een omtrek van tien blokken 781 00:32:17,069 --> 00:32:18,636 met een schuilplaats ter plaatse adviserend. 782 00:32:18,637 --> 00:32:20,806 Ik wil een harde zoekopdracht. 783 00:32:20,807 --> 00:32:22,573 Ieder huis, appartement, kelder, 784 00:32:22,574 --> 00:32:23,641 schuur, overal waar hij zich kon verstoppen. 785 00:32:23,642 --> 00:32:26,578 Wij willen hem levend. 786 00:32:26,645 --> 00:32:28,847 Hij moet antwoorden aan de familie van Steve. 787 00:32:31,683 --> 00:32:33,852 * * 788 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 -Waardeer het. -Bedankt. 789 00:33:05,551 --> 00:33:07,086 OFFICIER: Duidelijk. 790 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 * * 791 00:33:19,531 --> 00:33:22,068 (helikopter die overvliegt) 792 00:33:38,250 --> 00:33:40,419 * * 793 00:34:10,949 --> 00:34:12,717 (hout kraken) 794 00:34:14,985 --> 00:34:16,987 (piepen) 795 00:34:18,556 --> 00:34:19,625 Ratten. 796 00:34:19,725 --> 00:34:21,360 (man gromt) 797 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 LENA: Hé! 798 00:34:26,264 --> 00:34:27,498 Reagan. 799 00:34:27,599 --> 00:34:28,766 Je vader is een agent. 800 00:34:28,867 --> 00:34:30,857 -LENA: Reagan! -Wil je een agent vermoorden? 801 00:34:31,303 --> 00:34:33,639 -Kom hier! Sta op. -LENA: Hé, hé, hé. 802 00:34:33,640 --> 00:34:35,372 -Nee! Nee! -Niet zo. Niet zo! 803 00:34:35,373 --> 00:34:36,907 Hoe is dit anders dan wat je hebt gedaan? 804 00:34:36,908 --> 00:34:38,244 -Hè? -Er is een rij. 805 00:34:38,245 --> 00:34:39,609 Het duurde te lang voordat ik het vond. 806 00:34:39,610 --> 00:34:42,648 Ik ga niet kijk hoe je eroverheen gaat. 807 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 Wees beter dan ik. 808 00:34:45,751 --> 00:34:49,621 LENA: Draai je om. Plaats uw handen achter uw rug. 809 00:34:49,755 --> 00:34:51,022 Wees stil. 810 00:34:54,326 --> 00:34:55,661 Steve's. 811 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Eer hem. 812 00:35:04,069 --> 00:35:05,209 (handboeien klikken) 813 00:35:05,304 --> 00:35:07,173 (gromt) 814 00:35:07,174 --> 00:35:11,242 SEAN: Je staat onder arrest voor de moord op Steve Webster. 815 00:35:11,243 --> 00:35:12,743 Je hebt het recht stil te blijven. 816 00:35:12,744 --> 00:35:14,913 * * 817 00:35:32,264 --> 00:35:34,400 * * 818 00:35:44,676 --> 00:35:46,678 Ja, ik ben zeer tevreden aankondigen 819 00:35:46,778 --> 00:35:50,316 dat beide tieners werden gearresteerd voor de Biddy Doyle-overval 820 00:35:50,382 --> 00:35:51,882 zijn aangeklaagd voor moord. 821 00:35:51,883 --> 00:35:54,853 En beide zullen worden berecht in de volwassenenrechtbank. 822 00:35:54,986 --> 00:35:58,390 Ik hoop dit gewoon brengt wat rust... 823 00:35:58,524 --> 00:36:01,660 Ik kon het niet helemaal achterhalen. 824 00:36:02,428 --> 00:36:05,130 Ik zei dat je het moest houden de jongste verdachte in de gevangenis. 825 00:36:05,197 --> 00:36:07,699 Waarom zou je direct en mij publiekelijk ongehoorzaam zijn? 826 00:36:07,799 --> 00:36:11,036 Omdat ik er moe van ben kijken hoe jij dit kantoor verandert. 827 00:36:11,169 --> 00:36:14,373 Wij gingen er vaak achteraan Maximale straffen, Mae. 828 00:36:14,374 --> 00:36:15,640 Hoge borgsom, gestapelde tellingen. 829 00:36:15,641 --> 00:36:17,409 Nu weet ik het niet waar wij voor staan. 830 00:36:17,410 --> 00:36:18,843 Daarom ben je het niet met mij eens, 831 00:36:18,844 --> 00:36:20,578 maar niet waarom Je bent mij vandaag ongehoorzaam geweest. 832 00:36:20,579 --> 00:36:22,581 Kijk, als je wilt Om mij te ontslaan, ga je gang. 833 00:36:22,714 --> 00:36:23,782 Daar is het. 834 00:36:24,650 --> 00:36:25,851 Je bent kandidaat voor D.A. 835 00:36:25,852 --> 00:36:27,318 Ik heb het nagekeken. Je bouwt draagvlak op 836 00:36:27,319 --> 00:36:28,787 met mensen die mij eruit willen hebben. 837 00:36:28,887 --> 00:36:29,937 Jij hebt dit gepland. 838 00:36:30,055 --> 00:36:31,657 Je wilt dat ik je ontsla 839 00:36:31,723 --> 00:36:34,059 zodat je mij kunt bellen "zacht tegen misdaad." 840 00:36:34,159 --> 00:36:36,262 Als de schoen past. 841 00:36:36,995 --> 00:36:39,365 Je bent een reactionair, Thad. 842 00:36:39,431 --> 00:36:41,961 Als je verkozen wordt, jij gaat dit kantoor overnemen 843 00:36:42,067 --> 00:36:43,535 terug naar de donkere middeleeuwen, 844 00:36:43,635 --> 00:36:45,604 en dat laat ik niet gebeuren. 845 00:36:51,477 --> 00:36:53,044 Dan denk ik dat het oorlog is. 846 00:36:53,144 --> 00:36:54,780 Kom maar op. 847 00:37:00,852 --> 00:37:03,088 -(deur gaat open) -Mae. 848 00:37:03,089 --> 00:37:04,722 -(deur gaat dicht) - Ontsla hem niet. 849 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 Stuur hem naar de rechtbank. 850 00:37:10,396 --> 00:37:12,631 (doedelzakken spelen "Taps") 851 00:37:27,873 --> 00:37:33,918 VERZENDER (via radio): Alle eenheden, zuiver de lucht voor de laatste oproep. 852 00:37:33,919 --> 00:37:37,323 Melding die officier 75921 belt. 853 00:37:37,456 --> 00:37:41,560 Agent 75921, reageer alstublieft. 854 00:37:41,660 --> 00:37:44,563 Dit is de laatste oproep voor agent Steve Webster, 855 00:37:44,663 --> 00:37:47,433 kenteken 75921. 856 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 Agent Steve Webster is het einde van de wacht, 857 00:37:49,735 --> 00:37:53,104 27 april 2026. 858 00:37:53,105 --> 00:37:54,772 Hij is naar huis voor de laatste keer. 859 00:37:54,773 --> 00:37:56,775 Bedankt, agent Webster. 860 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 We hebben het horloge hier vandaan. 861 00:38:06,818 --> 00:38:08,554 OFFICIER: Erewacht. 862 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Schouder, armen. 863 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Doel. 864 00:38:12,692 --> 00:38:14,659 Vuur. 865 00:38:14,660 --> 00:38:16,695 (geweerschoten) 866 00:38:17,863 --> 00:38:19,531 Laden. 867 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Doel. 868 00:38:22,668 --> 00:38:24,670 -Vuur. -(geweerschoten) 869 00:38:24,770 --> 00:38:25,937 Laden. 870 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Doel. 871 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 -Vuur. -(geweerschoten) 872 00:38:29,475 --> 00:38:32,844 Erewacht, aanwezige wapens. 873 00:38:32,944 --> 00:38:34,913 * * 874 00:38:48,827 --> 00:38:51,029 Officier Yolande. 875 00:38:51,129 --> 00:38:53,399 Ik heb alle incidentrapporten bekeken. 876 00:38:54,766 --> 00:38:56,696 Ik zet je erin voor een Medal of Honor. 877 00:38:58,303 --> 00:38:59,805 Goed gedaan. 878 00:38:59,905 --> 00:39:02,240 Dank u, meneer. 879 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 Dat is behoorlijk goed nieuws. 880 00:39:04,411 --> 00:39:06,477 En bedankt voor alles Dat deed je voor Steve. 881 00:39:06,478 --> 00:39:08,146 En ik. 882 00:39:10,549 --> 00:39:12,083 Kom hier. 883 00:39:18,824 --> 00:39:21,593 Onze mensen zijn belangrijker dan de slechterik neer te halen. 884 00:39:22,894 --> 00:39:25,330 Dank je omdat je mij daaraan herinnert. 885 00:39:25,431 --> 00:39:28,233 Dat zou je gedaan hebben hetzelfde, meneer. 886 00:39:33,371 --> 00:39:34,940 Succes. 887 00:39:39,244 --> 00:39:40,612 (zucht) 888 00:39:41,447 --> 00:39:43,081 TALIA: Hé. 889 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 Wat is er gebeurd het was niet jouw schuld. 890 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 Steve zou het vreselijk voor je vinden om dit jezelf aan te doen. 891 00:39:50,656 --> 00:39:52,123 Kom hier. 892 00:39:57,863 --> 00:40:00,131 Had je iets? daarmee te maken? 893 00:40:00,132 --> 00:40:01,632 DANNY: Sluiting is belangrijk. 894 00:40:01,633 --> 00:40:04,302 Anders, je brengt je leven door met afvragen. 895 00:40:04,303 --> 00:40:05,736 Begrafenissen hebben een manier dingen neer te zetten 896 00:40:05,737 --> 00:40:07,037 in perspectief, nietwaar? 897 00:40:07,038 --> 00:40:08,640 Ja, dat doen ze. 898 00:40:08,641 --> 00:40:11,041 Over afsluiting gesproken, heb je besloten 899 00:40:11,042 --> 00:40:13,032 als je gaat praten aan je vader of niet? 900 00:40:13,779 --> 00:40:16,214 Weet je, Nathan Costa voelde als zijn identiteit 901 00:40:16,281 --> 00:40:17,916 was verwikkeld in het politieagentschap. 902 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 Toen het uit elkaar viel, hij wist niet wie hij was. 903 00:40:22,554 --> 00:40:24,389 Ik geef niet uit de rest van mijn leven 904 00:40:24,456 --> 00:40:26,291 afvragend wie ik werkelijk ben. 905 00:40:26,391 --> 00:40:28,193 Klinkt als een ja. 906 00:40:28,293 --> 00:40:30,061 Het is een... 907 00:40:30,161 --> 00:40:33,965 ‘Ik ben er klaar mee om andere mensen toe te laten beslis voor mij." 908 00:40:34,065 --> 00:40:35,333 Hm. 909 00:40:35,467 --> 00:40:38,036 Zoals ik al zei. Sluiting. 910 00:40:38,136 --> 00:40:40,071 (Lena lacht zachtjes) 911 00:40:52,283 --> 00:40:53,603 Weet iemand waar Lena is? 912 00:40:53,685 --> 00:40:56,488 Ik denk dat ze dat nodig had een beetje tijd voor zichzelf. 913 00:40:57,656 --> 00:40:58,706 Is ze oké? 914 00:40:58,724 --> 00:41:00,025 Het gaat goed met haar. 915 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 Laten we bidden. 916 00:41:04,530 --> 00:41:05,797 Hemelse Vader, 917 00:41:05,864 --> 00:41:09,400 Wij vragen u dit toe te staan Steve Webster vrede. 918 00:41:09,501 --> 00:41:12,704 En loop alsjeblieft met hen mee hij liet achter. 919 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Geef ze kracht en troost. 920 00:41:14,873 --> 00:41:17,609 Laat ze zich omringd voelen met jouw liefde. 921 00:41:17,709 --> 00:41:19,945 -Amen. -ALLES: Amen. 922 00:41:20,045 --> 00:41:22,047 Eerwaarde, Mae. 923 00:41:22,147 --> 00:41:24,550 Als ik even de tijd kon nemen? 924 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Als we op de baan komen als nieuwkomers, 925 00:41:27,886 --> 00:41:30,789 Wij denken altijd dat het zo zal zijn wordt gemakkelijker met de tijd. 926 00:41:30,889 --> 00:41:32,824 Dan raakt een agent gewond. 927 00:41:32,891 --> 00:41:37,028 Tussen schuld en schaamte en bang dat wij de volgende zullen zijn, 928 00:41:37,029 --> 00:41:39,764 wij realiseren ons dat dit niet het geval is makkelijker worden, het wordt alleen maar moeilijker. 929 00:41:39,765 --> 00:41:42,801 Soms, de beste manier om ermee om te gaan 930 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 is het afsluiten van je gevoelens. 931 00:41:46,037 --> 00:41:47,873 Het probleem daarmee is, 932 00:41:47,973 --> 00:41:52,443 je begint net zo te worden de monsters die we achtervolgen. 933 00:41:53,912 --> 00:41:56,815 Er is een weg er doorheen, en dat is het 934 00:41:56,915 --> 00:41:59,084 op elkaar te leunen. 935 00:41:59,918 --> 00:42:04,155 Als vrienden, als partners en als familie. 936 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 En om te doen wat de ds herinnerde mij eraan. 937 00:42:07,559 --> 00:42:08,927 Om te luisteren. 938 00:42:11,730 --> 00:42:13,899 Naar familie. 939 00:42:13,999 --> 00:42:16,602 Vooral die ene aan deze tafel. 940 00:42:17,368 --> 00:42:19,605 -Naar familie. -ALLE: Aan familie. 941 00:42:33,719 --> 00:42:35,954 Hallo, is dit Chris Williams? 942 00:42:38,690 --> 00:42:40,692 Dit is Lena Zilver. 943 00:42:41,593 --> 00:42:42,928 Jouw dochter. 944 00:42:43,028 --> 00:42:45,063 Ondertiteling gesponsord door CBS 945 00:42:45,130 --> 00:42:47,298 en TOYOTA. 946 00:42:51,937 --> 00:42:55,340 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 947 00:43:11,589 --> 00:43:13,324 KINDEREN: De Brandons. 948 00:43:13,374 --> 00:43:17,924 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0